When “Left Hand Free” by alt-J streamed through laptop speakers and televisions while everyone sheltered at home during the pandemic, Netflix had found its latest success with its new original series “Outer Banks.” Centered around a group of defiant teenagers, “Outer...